Ten znak je v standardnom kodovani Slovenciny a Cestiny vo Windows - CP-1250 (82 hex, 130 desiatkovo), takze az taky strasny znak to nie je. Zip pouziva dosovske kodovanie cp-852 (aspon ten Total Commanderovsky) a tam ta cudna uvodzovka-ciarka-apostrof proste nie je.

V unicode je to U+201A.

Skusil som aj Σ (U+03A3), ten uz v cp-1250 nie je, a Total Commander odmieta robit archivy (aj zip aj tar).

Rar, arj a podobne nemam, takze ich neskusam.