To nie je 82ka (82ka je u mna napr. znak "é"), 82h sa z toho urobi len ak to skopirujes do notepadu (ten tiez asi nevie korektne konvertovat z UTF-8).
Je to znak e2809a v UTF-8, co je spodny apostrof. Ano je to unicode 201A
Tak alebo tak, nema to IMHO co robit v nazve suboru, a ak to v nazve suboru je, tak to je apostrof, a nie ciarka.