postfix - virtual vs local domains (shell+sql)

mam dilemu ako rozchodit na postfixe virtual domeny cez sql. ide totizto o to ze navody sa znacne rozchadzaju a tvrdia rozne veci.
napr:
A domain can either be virtual or local - never both! So if you decide you want your default domain be a virtual domain then remove it from the mydestination definition. Just leave it blank or set it to "mydestination=localhost". Email addresses like root@localhost would then be delivered to the local 'root' user.
pritom na jednom kompe je nahadzane vsetko v mydestination + este v sql. ja som si zadefinoval lokalnu domenu v mydestination s tym ze pouzijem klasicke user konta na dorucovanie posty a zvysne virtual domeny dam do mysql ale jaksik mi to nechodi (log hlasi dokonca permission denied k mysql suboru pritom som dal urcite dobre prava).
ma to niekto takto podobne spravene? ak hej mohol by som vidiet ukazky konfigu?