Ďakujem všetkým za reakcie, záhada je vyriešená. Pomohlo čítanie manuálu a verdikt je, že mSATA port na tejto doske http://www.gigabyte.cz/products/page/mb/ga-b75-d3v rev_10/ je štandardu SATA 3Gb/s. Len tak medzi rečou, Intel tvrdí, že čipset B75 vie obslúžiť až 2 SATA 6Gb/s a niektoré mSATA SSD majú prenosové rýchlosti podobné svojim klasickým variantám (napr. http://www.alza.sk/crucial-m4-128gb-d339222.htm).