existuje este prikaz chcp, ktorym menis codepage. takze napises chcp 437 (US) a mozes v pohode pisat.
//edit: teraz som nasiel, ze podobny problem sa riesil aj tu: http://pc.poradna.net/question/view/18883-jak-v-dav kovem-souboru-prepnu-klavesnici-z-cz-na-en