1. Hrátky se souborovým systémem jsou potenciálně vždy "s kapkou" rizika.
2. Instalace jakéhokoliv operačního systému není procházkou růžovým sadem! Natož dvou odlišných na jeden fyzický pevný disk!
3. Buď Live, nebo druhý fyzický disk je lepším a hlavně pro data bezpečnějším řešením, tedy pokud nedojde při instalaci k omylné volbě cílového disku.

Na potřebu Ubuntu jsem se neptal ze srandy králíkům, protože až se nabažíte, pak nastanou další problémy. Ono VirtualBox a ostré nasazení je podstatný rozdíl a pokud je účelem pouze chlubení, pak to za případné problémy nestojí.