chceš nějakou anténku - tedy spíš ap v repeater módu, ale nechceš kupovat router ve stejné ceně.
nechceš nic dělat s routerem - ty nesmíš půjčený router ani stěhovat?

protože delší anténou si uvnitř bytu příliš nepomůžeš (zvětšíš zároveň odrazy), nejvíc by se mi líbilo toto řešení:
router posuneš k jednomu kraji bytu, ať je dobře pokryt. přikoupíš 15m kabelu a druhý router za 500. z druhého routeru využiješ jen lan část + wifi se stejným ssid, jeho dhcp vypnuto.
získáš tak rovnoměrné pokrytí bytu, lan zásuvky na dvou místech v bytě a nezabíráš si zbytečně wifipásmo spojením router-repeater.