aha, takze vazba N:M, to z prveho prispevku jasne nebolo. navyse chces vo vystupe ID a nazvy skupin a nie newsletterov. Cize to bude trochu opacne.

SELECT
a.id,
a.nazev,
case when exists (select 1 from newsletter_skupiny_hlavni where idNewsletter = <tvoje_id_newsletter> and IdSkupina = a.id) then 'check' else null end as checkbox_check
FROM skupina_hlavni a;