Program v češtině? To je co za úchylku? Neumím-cizí-jazyky-ani-co-by-se-za-nehet-vešlo?

To co chceš je nesmysl - alespoň v řešení jaké požaduješ. Normálně se toto řeší pomocí RAID, ale účel je jiný a hardware je k tomu přizpůsoben. Nedokážu si představit, jak bys chtěl ošetřit stavy, kdy si jeden z těch externích disků odpojíš a na druhém uděláš změnu a necháš soubor otevřený. Jak se pak takto rozsynchronizované disky "na pozadí" spojí?

Kdybys to chtěl v offline variantě, tak různých synchronizátorů složek je bžilion.