alebo:
To reset the iPhone or iPod Touch, press and hold down the Sleep/Wake button and the Home button simultaneously at the same time for at least ten seconds, then the LCD display will clear and the Apple logo appears on the black background. When Apple logo appears, reset is done.