Točíme se v kruhu.

Zpracováváš podklad pro zobrazení v JPG. Je tedy nesmysl použít Pantonku vyjádřenou v Lab-u, následně ji konvertovat do CMYK a poté do RGB (JPG). Logicky z tohoto konverzního mišmaše nemůže vzniknout nic použitelného.

Řešení je triviální, použij hodnoty barev v RGB podle logomanuálu, protože Pantone se používá, jak už správně napsal Zarniwúp, jen pro tisk z plochy přímou barvou nebo použití přímých barev, případně jako "mustr" pro jiné barvové vzorníky (RAL apod.)

edit: právě z tohoto důvodu mají logomanuály všechny barvy i v RGB + CMYK.

Znovu připomínám zásadní nedostatečné znalosti s ohledem na barvové prostory.