Ja uz jsem to nekde na "mrtve" popisoval, ale nemuzu to najit.
Takze znovu: Pouzij STP kabel, jednotlive pary zapoj:

Luminance - GND (jeden par)
Chrominance - GND (druhy par)
L-Audio - GND (treti par)
R-Audio - GND (ctvrty par)
Na jedne strane (na SCARTu - OUT) spoj vsechny GND (a stineni) do jednoho uzlu.

S touto hadici neni problem udelat patnact metru (empiricky overeno) bez ztraty kvality signalu. Enjoy!