Osobně bych se na nějakou knihovnu vybodnul a udělal to vyskakovacím div po najetí. Ten div lze umístit kamkoli a dělat v něm cokoli.
Tady jsem to třeba udělal na nápovědu. Najeď myší na obrázek s otazníkem
http://skrytetitulky.cz/dotazniky/questionnaire/
A tady rychlý pokus na odkaz
http://krata.bubakov.net/www/pokusy/odkaz-napoveda /odkaz-napoveda.html