Problém je ve formátu videa, ne v typu kontejneru. Video na YouTube je ve formátu MPEG-4 AVC, kdežto DVD přehrávače podporují většinou jen MPEG-4 ASP (video kódované DivX nebo Xvid kodekem, starší formát ale stále hodně používaný pro sdílení filmů). Přístroje staršího data přehrají třeba jen klasické DVD. Nejdřív tedy zjisti, co tvůj přehrávač podporuje. V případě, že přehrávač podporuje MPEG-4 ASP stačí video překonvertovat pomocí jednoho ze zmíněných kodeků a uložit do kontejneru AVI. Vyzkoušej třeba Avidemux. Pokud si nebudeš s něčím vědět rady, napiš. V případě, že DVD přehrávač umí pouze klasické DVD, bude potřeba software k autorizaci DVD. Opět by pomohl Avidemux v kombinaci s Nerem, ale pro jednoduchost stačí i nástroj ConvertXtoDVD.