Takže:
1. V textovém editoru jste vytvořil tabulku a tu jste vyplnil daty.
2. Celé jste to okopíroval (doufejme!) a strčil do Calcu.

Takže znovu:
1. Vytvoříte nový sešit Calcu.
2. Sloupce nazvete dle protějšků v té tabulce ve Writeru a dle dat nastavíte formát toho kterého sloupce.
3. Od prvého sloupce v tabulce v textové "verzi" označíte data a pak je do příslušného sloupce v sešitu (Calc) "Vložíte jinak..." a jako neformátovaný text...
No, uvidí se...