Aha, takže upravuju, upřesňuju...
Nainstaloval jsem program. Vytvořil bootovací Flashku (protože CD-ček na vyhození už mám dnes několik).
Nabootoval z ní na inkriminovaném NB.
Zobrazilo se okno programu v kterém nelze aplikovat funkci Backup, jen recovery.