ntfs ty krabičky úmyslně neumí z licenčních důvodů. ale ani přenos z usb (fat32) flashky do sítě u nich nemá prioritu a je hodně pomalý.

pokud trváš na připojení většího ntfs disku, přehodnoť svoje představy = spíš hledáš síťový nas disk.
taková krabice má uvnitř běžící linux, který poskytuje do sítě další služby (sambu, ftp, stream, může si hrát na stahovacího klienta). disky do toho osazuješ vlastní.
nebo se dají koupit hotové boxy (externí disky), které zpřístupňují disk celé síti.
ty krámy mají jednoduché rozhraní pro rozdělení disku a nastavení práv.