Nepíšeš nic o tom set-top-boxu (typové označení). Tipuju že to filmy z USB přehrávat neumí a že to malé USB vzadu je jen nějaké servisní a to S-video je jen výstup. Pak máš smůlu.
Teoreticky by šlo do PC koupit za pár šušňů TV kartu s analogovým výstupem ale je s tím víc potíží než užitku, nebo grafickou kartu s analogovým TV výstupem (S-video), taky samé potíže.
Mnohem jednodušší bude koupit třeba nějaký DVD přehrávač se SCART výstupem (dá se sehnat do 2000, v bazaru určitě i méně) který má jako přidanou hodnotu USB vstup a umí přehrávat DivX a Xvid filmy, které si z počítače nahraješ na USB nebo externí disk.
A mimo jiné ti to nebude hučet a můžeš to ovládat dálkáčem.