Sakra, tak koukám, že to nebude jednoduchý... Takhle. Mě šlo o to, jestli existuje nějaká varianta programu MP3 Gain, ale na video. Prostě že se složka třeba s těma klipama prožene tím programem, kterej tu hlasitost srovná pěkně do latě. Pak bych to jen prsknul na DVD a při následném přehrávání bych nemusel sahat po ovladači s volume. No ale pokud je ten postup takhle šroubovanej (pro mě) tak to zas tak nutně nepotřebuju. Gór ještě, že jsem neměl tušení, že existuje přehrávač s normalizací...
Každopádně děkuju za radu touchwoode.