http://forum.videohelp.com/threads/255147-Mini-Gui de-Normalizing-Audio-for-Multiple-AVI-files
můžeš zkusit, někdo to evidentně už taky řešil a "nějak" to pořešil skriptem. Zda to bude fungovat na tvůj formát videí, je otázka.
edit: normalizovat umí např. VLC nebo GomPlayer.