Kup zvlášť disk a zvlášť externí USB box.
Disk co máš v PC naklonuj na nový disk, pak jej smaž a použij jako externí do boxu (třeba na zálohy). Nový naklonovaný disk dáš do PC místo starého s nízkou kapacitou.

Instalovat hry nebo obecně jakýkoliv software na externí disk není dobrý nápad.

Nepíšeš, jaké disky máš a s jakým rozhraním - snad ne nějakou vykopávku PATA. Tak jen pozor při nákupu.