Ešte snáď by som upozornil na skutočnosť, odkiaľ/z akého video súboru pochádza originál a nová audiostopa.
Mám na mysli fps. Napr. pôvodná 23,98 fps, nová 25fps. toto sa synchronizuje veľmi ťažko... Rieši sa to ale veľmi jednoducho - posun zvuku o 1,02 fps - výsledný rozdiel žiadny. Takto som sa hral s mkv. Originál video 23,98 fps eng stopa, ja som vypreparoval cz stopu, ale z videa, ktoré bolo 25 fps.
Žiadna synchronizácia mkvtoolnix - 20 sekúnd hotovo.