jiné kódování pro Okna a jiné pro konzolu

jen taková pikoška:
když chci naplánovat úlohu příkazem at, v normálních windows zadám normálně dny M,T,W,Th,F,S,Su.
pokud mi ale nějaký trotl dotáhne do výroby česká windows, můžu se spolehnout jen na: Po,-,St,-,-,So,Ne

léta jsem se obával vyzkoušet co to udělá, když zadám i zbylé dny s diakritikou. ale konec světa se stejně blíží, proč ho neurychlit.
toto v českých win neprojde:

D:\> at 12:22 /next:M,T,W,Th,F,S,Su "echo Bflmpswz"
Použili jste možnost s neplatnou hodnotou.

diakritika zadaná přímo v příkazovém řádku:

D:\> at 12:22 /next:Po,Út,St,Čt,Pá,So,Ne "echo Bflmpswz"
Byla přidána nová úloha, ID: 1

stejný příkaz napíšu v notepadu/pspadu ve 1250, uložím do at1250.bat, spustím a výsledek:

D:\bat> at1250.bat
D:\bat> at 12:22 /next:Po,┌t,St,╚t,Pß,So,Ne "echo Bflmpswz"
Použili jste možnost s neplatnou hodnotou.

redmontone, máme problém.

tak jinak - naklofu si diakritiku v příkazovém řádku, a uložím do souboru at852.bat jako vzor:

D:\bat> copy con at852.bat
at 12:22 /next:Po,Út,St,Čt,Pá,So,Ne "echo Bflmpswz"^Z
        1 zkopírovaných souborů

zřím obsah "at852.bat" - toto bych asi v notepadu zadávat nechtěl:

at 12:22 /next:Po,ét,St,¬t,P ,So,Ne "echo Bflmpswz"

pro velký úspěch otestuju i malá písmena:

D:\bat> copy con at852m.bat
at 12:22 /next:po,út,st,čt,pá,so,ne "echo Bflmpswz"^Z
        1 zkopírovaných souborů

obsahem "at852m.bat" je prý toto:

at 12:22 /next:po,Łt,st,źt,p ,so,ne "echo Bflmpswz"

.
no, vyblbnul jsem se.

(webmastovi s utf-8 sorry za zaspamování jeho dotazu.)