třeba: http://www.pendrivelinux.com/pokud scandisk nepomohl, nabootuj nějaké časopisové líve cd linuxu a smaž ten adresář.
http://www.pendrivelinux.com/mounting-a-windows-xp -ntfs-partition-in-linux/
ještě jedna možnost: zkus divný adresář nejdřív přejmenovat, to se může podařit - a pak ho smažeš.