Titulky alebo prekladatel?

No a můžeš nám napsat, co s těmi titulky chceš dělat?
Vytvářet? Prohlížet? Upravovat?

No chcel by som ich pouzit trebars do filmu s anglickym jazykom

Na to ti stačí titulky, film a přehrávač.

Alebo mam program na konvert divx na DVD,no a tam ci by to neslo nejak vlozit pri tej uprave,ale neviem odkial to zohnat

Tohle jsi měl napsat hned. Mrkni na tenhle návod: http://www.photoblog.czweb.org/2005/11/13/vlozeni-t itulku-do-dvd/

Subtitle Workshop. Free, čeština.

Na převod DivX s titulky do DVD stačilo mít NERO 6 + ffdshow filtry,
NERO 7 už by to mohlo umět ještě snadněji, ještě jsem to v něm nedělal,
jen je třeba mít jinou verzi, než OEM. BTW, kvalitu převodem do DVD nezlepšíš,
takže bych doporučoval upgrade firmware ve stolním přehrávači ( o ten ti asi jde ),
případně o prodeji starého, kde upgrade nepomůže a koupi nového, který v klidu
zvládne DivX filmy s CZ titulky, pořídíš ho klidně za 1500 i méně.
Odpadne ti námaha a ztracený čas s převodem filmů.

Můžeš se mrknout na články v Poradně :

http://poradna.net/clanky/?text=5-doporuceni-pri-ko upi-dvd-divx-prehravace