Musíš jim ty filmy převést do DVD formátu, tedy takovýho, kterej používají originální DVD filmy. Myslím, že se tomu říká (re)autorizace. Přesnej potřebnej SW ti neporadím, už dlouho jsem nic takovýho nedělal.
Ale vzhledem k nákladům na vypalování filmů zpět na DVD, času potřebnýho na převod (podle výkonu počítače trvá převod filmu desítky minut až hodiny), bych doporučil koupit za pár stovek novej přehrávač, kterej umí přehrávat nejen z DVD, ale i z USB flashdisku, což je nejlepší řešení. Filmy z flashky přehrají i settopboxy za pětikilo.

Můžeš zkusit tohle (bez záruky, nezkoušel jsem):
http://download.cnet.com/AVI-To-DVD-Free-Converter /3000-18554_4-75181429.html