co takto?
ping -a -c 1 ns2.n4all.net |grep ^64 | cut "-d " -f 8-9 | sed -e 's/time=//'
AWK je v tomto případě kanon na vrabce.edit: chyba je téměř jistě ve formulaci skriptu awk, ale nechce se mi nad tím přemýšlet.

edit2: přidány "ms"
co takto?
ping -a -c 1 ns2.n4all.net |grep ^64 | cut "-d " -f 8-9 | sed -e 's/time=//'
AWK je v tomto případě kanon na vrabce.