Aspoň operačný systém si mohol napísať. Zadaj "man ssh" a pozri si prepínač "-L". Alebo ak používaš PuTTY, tak v nastaveniach SSH máš položku Tunnels - tam pridaj číslo lokálneho portu prislúchajúce adrese a portu, kam sa chceš pretunelovať.

Edit: Na PC ti samozrejme musí bežať SSH server. Neviem, čo konkrétne potrebuješ poradiť s uděláním SSH tunelu...