Takže problém bol vo fonte. V Lazarusovi mám ešte font Arial Unicode MS, ktorý v iných aplikáciách nevidím.