tak holt asi nejsou, holt to precasujes a nahodis na titulky.com ty.

Stahni SubtitleTolCZ, musis poresit dve veci

1. zkontrolujes, jestli title maji stejny FPS jako tebou stazeny video soubor, nekde to autori titulku napisou, kdyz ne, tak to stejne poznas a holt to systemem pokus omyl natahnes nebo zkratis, vysledek si zapamatuj pro dalsi dily

2. pak to posunes, aby to sedelo na zacatku

- problem nastane, kdyz jsou ve videu nejaky mezery, to pak postup opakujes nekolikrat za dil, ale tak to se stava malokdy, vetsinou staci jen posunout.