V normálních prohlížečích bývá nástroj pro export oblíbených. Buď v jeho interním formátu, nebo třeba jako HTML a další. Asi 14 let to dělám tak, že si vyexportuji do HTML a to pak umí naimportovat každý prohlížeč.Tento soubor občas aktualizuji a mám jej zálohovaný. Provází mě už asi 14 let napříč počítači, prohlížeči...
Jak to je u Chrome nevím.
edit://
Export
1 Klikněte na nabídku Chrome Chrome menu na liště nástrojů prohlížeče.
2 Vyberte příkaz Správce záložek.
3 Ve správci klikněte na nabídku Uspořádat.
4 Vyberte možnost Exportovat záložky.
Chrome vaše záložky exportuje do souboru HTML, který pak můžete importovat do jiného prohlížeče.
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl= cs&answer=96816