externí HDDco na něm dělá "RECYCLER"?co to je za zvyk, psát dvě jednoduché uvozovky, nebo dokonce náhradní čárky? typograf by zvracel!