Očividně nemáš ponětí, jak funguje NTLM ověření v případě, že neexistuje centrální security provider (doménový řadič). To co zkoušíš je, jestli by ti fungoval Win2K3 jako security provider bez toho, aby byl doménovým řadičem, představuješ si to trochu jako hurvínek válku

Dokud nenainstaluješ doménu (dcpromo + F1) bude se tvůj "server" chovat úplně stejně jako obyčejná stanice s Windows XP a nemůžeš od něj čekat víc...