ale stale mi to akosi nejde...

a co ti nejde? Zkoušel jsi to?

Jak jsi to popsal, mělo by to fungovat, ještě si ověř že složka nedědí práva po nadřazené, která by mohla mít práva pro everyone /nebo někoho jiného koho ve složce nechceš. Sdílení dej na Authenticated Users.

Vzhledem k tomu že nemáš stanice v doméně, k přihlášení použij NETBIOSový název domény, tedy ne DNS název fero.sk ale jen FERO.