tak zisti ako to ma qip. potom jedine vyexstrahovat z dbf do txt a potom do qip. alebo hodit historiu zahlavu.