Nakonec se mi podařilo firewall nastavit tak, že to funguje (po restartech PC a TV). Konzole vidí konkrétní TV, v TV funguje přehrávání nasdílených souborů.

Vypnul jsem i automatické spouštění DLNA serveru i konzole, tohle zvládnu ručně v případě potřeby (zas tak často to potřebovat nebudu).

Serviio zatím běží v trial verzi Pro (15 dní), pak se přepne do verze free. Nepředpokládám, že by mě to v provozu výhradně v domácí síti mělo nějak omezovat, viz http://www.serviio.org/component/content/article/1 0-uncategorised/60-free-vs-pro