Přesměrování portů musíš nastavit na tom routeru, ten se stará o překlad adres (NAT).
Budeš muset mít přístup ke konfiguraci routeru a budeš muset vědět kam a jak to zadat. Každý router se konfiguruje jinak.

Nějaké příklady, jak nastavit port forwarding pro různé routery najdeš zde:
http://www.portforward.com/english/routers/port_for warding/routerindex.htm

Pokud nejsi v té síti správcem, a provedeš tam nějaké změny, minimálně musíš dát správci vědět, co jsi udělal. On odpovídá za bezpečnost a takové věci by měl dělat on a ne libovolný uživatel.