když se chceš v 5 dívat na film, musíš si ve 2 začít stahovat titulky

? nerozumim

mam nejaky film, chci titulky, mrknu na titulky.com nebo titulkari.com, stahnu titulky (cca. 2 minuty) - navic dost casto je vice verzi titulku, zrovna vcera jsem koukal na nejaky starsi film Woody Allena a titulky jsou na netu dvoje, ripnute z DVD (pomerne nekvalitni, protoze Allenova kosata rec je znacne kracena) a od nejakeho amaterskeho prekladatele, ktery si s tim vyhral a titulky jsou opravdu super. Jak tenhle pripad poresis v tom tvym BSplayeru?