Prosím o urgentní radu prosím!

Sehnal jsem si film v originále a chci si ho S TITULKAMA pustit na domácím kině. Jako samostatně vložený soubor titulků s filmem.avi se mi titulky vůbec nezobrazí. Jde to nějak vložit do toho souboru? Někdy si stahnu film v originalne a titulky jsou tam vložené. Poradíte mi prosím?