ale když už to teda někdo exhumoval, tak:

1. na nahrávání vlastního hlasu/komentáře poslouží velmi dobře třeba ten Audacity, ve kterém se dá nahrávka rovnou i správně rozřezat na jednotlivé celky, případně vyhodit nepodařené úseky nahrávky, či upravit hlasitost.
2. na sloučení s videem pak ideálně nějakou střižnu, kde hlasový doprovod bude další zvuková stopa (další mohou být hudební podmaz a samozřejmě původní zvuky hry). Zdarma je ke stažení velmi dobrá střižna jménem davinci resolve

Linky:
https://www.audacityteam.org/
https://www.blackmagicdesign.com/products/davinciresolve/ (odkaz ke stažení až úplně dole)