Musel bys při každém přepnutí (což není problém - běžný dvoupólový přepínač + pár jacků, samec, samice) ještě přehazovat to stereo/5.1. Ten přepínač s jackama musíš dát do nějaké krabičky. Prostě výstup k reprákům (L, R) z jacku samce hodíš přes ten přepínač na samici jack pro repráky + samici jack pro sluchátka (L, R), zbylé jacky od sluchátek zůstanou kde jsou.

Pokud máš v PC i starší PCI (jakože asi ano), můžeš koupit něco z bazaru, třeba klasický SoundBlaster byl zvukově dobrý a bude za pár Kč.