Samozřejmě je nemožné získat souhlas s překladem věcí, které jsou lokalizovány oficiálně (třeba i po určité době) - např. hry.
Dát ven překlad proti vůli autora programu je pochopitelně hazard, který se může překladateli vymstít. Jenže někteří useři to často nejsou ochotni pochopit.