Acronis už delší dobu nepoužívám, přešel jsem na Macrium Reflect - doporučuju.

Jestli máš na řádku v bootia32.xml místo dat10.dat text dat2.dat, tak asi používáš jinou verzi Aconisu? To ale není podstatné, jde o to doplnit tam to lang="cs".

Pro editaci stačí použít Poznámkový blok (notepad), dopsat tam ten text a uložit. To je vše.