neviem, niektore veci nie je dobre "znasilnovat" a to tvrdim napriek tomu, ze v eng som samouk a rustinu som mal v skole 10 rokov (ZS-VS), co tiez nelutujem

napr.v lokalizovanej verzii Windows Internals 4, su niektore terminy prelozene naozaj kuriozne, mozno az nestastne, myslim, ze eng je v tejto oblasti naozaj nevyhnutnostou

samozrejme, mohol som prelozit podla predchadzajucej verzie ako Vnitrni architektura Microsoft Windows, ale mam pochybnosti ci sa lokalizovanej verzie vobec dockame...