gTranslate pro Firefox

Konec ctrl+c a ctrl+v

chyba slovencina

No, a česky neumíš? To by tam za chvíli mohl být jazyk kmene Umbebe-ndongo z Botswany...

umim umim (az na nazvy mesiacov v roku), ale rovnako ako vy, tak aj ja chcem preklad do svojho jazyka. ved v CZE uz pomaly aj dabuju slovenske filmy

Já osobně vnímám Slovenštinu stejně jako Češtinu - čili jako svůj mateřský jazyk. Takže nerozlišuji, zda jest něco psáno česky nebo slovensky. Však také moje knihovna hostí pěknou řádku slovensky psaných knih.

používej tohle: translateclient.com funguje v jakékoliv aplikaci, která má text. pole

tutorial.php

Já jsem slabý ve ptácích, používám tohle:
slovensky

celkom ma zaujalo toto

Drozd kolohrivec    Turdus torquatus	Kos horský		
Drozd plavý         Turdus philomelos	Drozd zpěvný		
Drozd čierny        Turdus merula	Kos černý

preco je v cestine raz Kos a raz Drozd?

To nevím, ale podle toho překladu z latiny je to tak správně. Znáš Čehúny, musí mít něco extra.

Jestli to nebude tím, že drozd zpěvný i kos černý jsou oba z čeledi drozdovitých a u vás se jim všem říká drozdi

dro.htm

Možná to také bude nějaká jazyková odlišnost ve stylu:
česky - zelí
slovensky - kapusta

česky - kapusta
slovensky - kel

ja pouzivam google translate ...az tak casto to nepotrebujem.

a translateclient je podla vsetkeho win only, takze nic pre mna ^^

Zkuste toto -
https://addons.mozilla.org/cs/firefox/search?q=qui ck+translator&cat=all&advancedsearch=1&as=1&appid= 1&lver=3.5&atype=0&pp=20&pid=5&sort=&lup=
Stačí kliknout na slovo - netřeba zamodřit - .
Když chci překlad odstavce,je nutno jej zamodřit

Ten widget (Překladač) do Opery má taky úspěch http://niniopera.blogspot.com/2010/03/google-trans lator-jako-widgets.html