Já to tak trochu tušil, tohle je tak do sekce Pat a Mat...

Transformátor je elektrický stroj netočivý a může vypadat třeba takto. Výstupem je obvykle napětí s harmonickým střídavým průběhem, pokud třeba nejde o transformátor ve spínaném zdroji.
Slovo "externí" lze vyložit třeba jako: "mimo obal" - není přeci vnitřní součástí toho zesilovače.
Ten váš adaptér je, chudák, poněkud poddimenzovaný. Buď akumulátor, nebo třeba zdroj na základě transformátoru + usměrňovače + filtru s haldou kondenzátorů + krabice.

Chtěl jsem "nadhodit" třeba nějakou stavebnici, ale tady bych asi narazil...