V USB je 5 V, nabíječky na mobily mívají taky 5 V. Z nabíjecích AAA aku vytvoříš 4,8 V. Samotné nabíjení AAA aku z USB by se muselo pořešit nějakou další elektronikou na omezení napětí a aby se to třeba nepřebíjelo.
To je podle mě lepší koupit nějaké hotové řešení (buď nějaký Li-Pol akupack, který se dá dobíjet z USB a následně s ním dobíjet mobil, nebo se prodávají i přípravky kam právě vložíš ty AAA aku a používá se to stejně).