no len tolko, ze ta odbil. (podla mojej tiez nie dokonalej angliny)

Hello, dosla mi tvoja poziadavka (zrejme si mu napisal email na ponuku spoluprace), ale napriek tomu ta musi odmietnut. (nemoze ti dat kladnu odpoved)

ale ked si si toto nevedel vydedukovat, tak si sa do toho pustal s dost velkymi ambiciami a bez rozmyslu, neurazaj sa...

ved vravim, moja anglina je tiez miziva, ale toto prelozit, hm nic moc (to bude pohor, ak som to zle prelozil )

edit: MM.. ma predbehol...