Hledat nějaké ovladače reálné karty je k ničemu.
Musí se nainstalovat doplňky pro hosta pro Linux. To dodá ovladač virtuálního videa, myši a další blbiny. Obvykle tento ovladač má v sobě základní distrubuce. Jakou verzi X11 máš? Nová verze nepoužívá už /etc/X11/xorg.conf, samo si to všechno najde. Použij co nejnověšjí distribuci. Zkus konfigurace X11 za pomocí příkazu X -configure. Hledej ovladač obrazovky něco jako Virtualbox (nemám zrovna žádný *buntu po ruce).
V Ubuntu nelze prakticky nic pořádně nastavit, doporučuji spíš Fedoru a vyprdni se na nějaké další *buntu. Problém je v tom, že ty různé *buntu jsou jednoúčelová distra která se nedají moc dobře změnit. Naopak ve Fedoře můžeš prakticky cokoliv. Fedoru mám ve virtuaboxu vyzkoušenou, chodila dobře (pod Mandrivou). Už já mám jen naostro. Použváš Gnome nebo KDE? Jestli něco opakuji tak se omlouvám, jsem linej číst celou diskusi .