Moje zkusenost - pokud je to obycejny "hloupy" box a je to normalni USB mass storage tak je to jen prevodnik USB-SATA a disk si lze naformatovat jakkoliv - po pripojeni primo do PC citelny a v danem filesystemu. Rozhozeny filesystem = standardni recovery znamymi SW pomuckami.

U "chytrych" boxu obvykle s nejakym derivatem linuxu uvnitr pak byvaji vselijake filesystemove zverstva (treba priohnuty ReiserFS jaxem uz psal) a neco z toho vydolovat bez stejneho (aspon z dane rady od stejneho vyrobce) funkcniho radice/boxu je hodne pracne az nemozne.